(english version follows) Le CD Les Rhapsodes jazzent Noël ! devrait faire date. Sous la direction musicale et artistique de David Rompré, près de soixante-dix choristes et un ensemble instrumental composé de Jocelyn Turbis, Étienne Lafrance et René Roulx ont enregistré près d'une quinzaine d'arrangements de jazz de Noël, préparés spécialement pour le Chœur par des compositeurs de grand talent, Martin Gravel, Vincent Morel, Nathalie Magnan, François Ferland - et le chef lui-même, David Rompré. Le CD insuffle ainsi le rythme du jazz et donne une nouvelle vie à Il est né le divin enfant, devenu un gospel endiablé, aux Anges dans nos campagnes, transformé en samba mélancolique, et au Sommeil de l'enfant Jésus, métamorphosé en blues langoureux. _________ Les Rhapsodes jazz UP Christmas! features a variety of Quebec's best-loved Christmas classics, harmonized and arranged especially for this outstanding choir, Les Rhapsodes, by some of Québec's top jazz musicians. Under the musical and artistic direction of David Rompré, almost seventy choristers and an intrumental trio featuring Jocelyn Turbis, Étienne Lafrance and René Roulx have recorded over a dozen jazzed up Christmas carols, arranged specially for Les Rhapsodes by a number of highly talented composers: Martin Gravel, Vincent Morel, Nathalie Magnan, FrançoisFerland - and choir director David Rompré himself. The jazz rythms of the CD carry listeners into a realm where Il est nél e divin enfant becomes a swinging gospel message, Les Anges dans nos campagnes is transformed into an introspective samba and the evocation of the manger where Baby Jesus sleeps, Entre le boeuf et l'âne gris, is transposed into a languid blues.