《 push play 按下播放键 》 我们想通作品表达，虽然我们来自不同的国家，有不同的 文化背景，但我们却有着一个共同的世界，我们的文化可 以和谐共存，当世界面临灾难，让我们少一点分歧与争 执，多一点包容和理解，用爱重建我们的家园 “What we’d pursue is the understanding of that although we are from different countries with different cultures and different backgrounds, we can coexist harmoniously. Facing the same rival, let the world have less disputes and accusations, and share more mutual benefits and affection. Let’s rebuild our home with love.” 作品介绍 《push play》是由 11 首不同文化背景的音乐作品交织编写而成 <Push play >is composed of 11 pieces of music from different cultural backgrounds. 音乐上半部分以《野蜂飞舞》为主线，穿插《在山妖的洞穴 中》，《地狱之舞》，和《命运交响曲》，代表了灾难侵入了我们 的世界，而《西班牙斗牛士》的介入则体现了人类的反抗！刻意改 为小调渲染的《今夜无人入睡》和一首伊朗民谣，代表了不同地域 的人们都失去了往日的生活，生活突然被按下了“暂停”键。 作品的下半部分，特意选用《茉莉花》,《伦敦德里小调》《亚 麻色头发的女孩》《自新世界》4 首不同类型的作品与大调的《今 夜无人入睡》融合。代表世界各地的人们在灾难中用爱来相互抚 慰，灾难总回过去，笑容终会再次回到大家的脸上！ Let’s Push “PLAY” is a combination of melodies that could represent different countries. For the opening, Flight of the Bumble-bee represents our busy days before the COVID-19, followed by a mixture of In The Hall of the Mountain King, Fate Symphony and Infernal Dance, which obviously represents the intrusion of the coronavirus, and España Cañi brings the fight between the virus and human... an alternation of a minor Nessun Dorma and a folk song from Iran, shows our fear during confinement when the whole world has become silent, as if the “PAUSE” button has been pushed. However, it does not have to be death, because there is always a silence before the first cry of newborn baby. Thus, here comes the second part, as soon as we push “PLAY”, Girl with the Flaxen Hair, Londonderry Air, Chinese folk song Jasmine Flower, from the new world and again Nessun Dorma in major are mingled together to show a rich cultural blending in harmonious coexistence, a new world after COVID-19. 演奏家名单 第一小提琴 Giovanni Angeleri 【意大利 Italy】 Violinist, professor at "Rossini" Conservatory, Pesaro, Italy First Prize, Paganini Competition, 1997 世界著名小提琴演奏家 意大利佩萨罗罗西尼音乐学院小提琴教授 1997 年帕格尼尼小提琴大赛金奖获得者 第二小提琴 Peter Zazofsky 【美国 USA】 Violinist in the Muir Quartet and professor at Boston University 美国著名小提琴演奏家，教育家。波士顿大学教授 中提琴 Su Zhen 【中国 China】 Head of viola study at Central Conservatory of Music in Beijing 苏贞,中央音乐学院中提琴教授，中提琴演奏家，博士生导师 大提琴 Philippe Muller 【法国 France 】 World renowned cellist, having taught at Paris Conservatory of Music for 35 years. He now teaches at Manhattan School of Music in New York. 法国大提琴泰斗，世界著名演奏家、教育家 曾任教于巴黎音乐学院 35 年，现任教于纽约曼哈顿音乐学院 低音提琴 Damien Eckersley 【澳大利亚 Australia】 Bass in the Melbourne Symphony Orchestra in Australia, Head of double bass at the Australian National Academy of Music. 澳大利亚墨尔本交响乐团低音提琴演奏家 澳大利亚国家音乐学院低音提琴教研室主任 钢琴 Aaron Shorr 【英国-美国 UK-USA】 Head of Keyboard at the Royal Conservatoire of Scotland 苏格兰皇家音乐学院键盘系主任 长笛 Ana Filipa Oliveira Lima 【葡萄牙 Portugal】 Solista A convidada da Orquestra Gubenkian 葡萄牙古本江交响乐团客座长笛首席 单簧管 Philip Arkinstall 【澳大利亚 Australia】 Clarinet Plexus trio member and associate principal clarinet Melbourne symphony . 澳大利亚墨尔本交响乐团单簧管首席 小号 John Williamson Wallace 【英国 UK】 World renowned trumpet soloist Ex-principal at the Royal Conservatoire of Scotland. 世界著名小号独奏家 苏格兰皇家音乐学院前院长 圆号 Xiaoming Han 【德国 Germany】 Principal Horn, German Radio Philharmonic Orchestra 韩小明教授, 圆号演奏家、教育家 德国广播爱乐乐团圆号首席 长号 Michael Zuehl 【德国 Germany】 Principal trombone，German Radio Philharmonic Orchestra 长号演奏家 德国广播爱乐乐团长号首席 歌手 Hélène Bernardy 【比利时 Belgium】 Belgian-Luxembourg soprano Professor at the Conservatoire de la ville de Luxembourg. 比利时女高音歌唱家 卢森堡音乐学院声乐教授 歌手 Firoozeh Raeesdana 【伊朗 Iran】 Singer, Kamancheh player 伊朗歌唱家、卡曼琴演奏家 创意及编曲 李勋 Concept / Music Arrangement Xun Li 音乐总监 苏贞 Music Director Zhen Su 视觉总监 张世骞 Visual Director pekin zhang 乐曲上半段（头上空了 7 秒，音乐从 08 秒计算） 选用了《野蜂飞舞》与 6 个国家的古典音乐与伊朗民歌串连 （代表灾难无国界） 1-15 秒乐曲上半段以《野蜂飞舞》为主线一直贯穿上半段，开始快速的节奏 （代表邪恶蠢蠢欲动）, 2-20 秒时中提琴大提琴先后奏《在山妖的洞穴中》旋律（邪恶从魔窟出来）， 3-42 秒时铜管乐及钢琴，低音提琴演奏贝多芬《命运》交响曲（代表人类的命 运在改变） 4-52 秒时铜管演奏《星球大战》黑暗主体（代表邪恶攻占我们的世界） 5-1 分 02 秒时中提琴大提琴,小号长笛演奏《西班牙斗牛士》（代表人类的抗 争） 6-1 分 16 秒《命运》再次出现 7-1 分 22 秒大提琴，中提琴演奏小调的意大利名曲《今夜无人入睡》（原本是 明亮的大调），同时出现伊朗的民歌，两个旋律交织在一起（代表人类的悲伤，不分 种族，不分东方还是西方）强收停止（代表世界背停止了，无人入睡） 乐曲的下半段以三首民间音乐与明亮的大调《今夜无人入睡》 交织（亚麻色头发少女是辅助，动机很短） （特意选用 2 首中外民歌与歌剧《今夜无人入睡》古典音乐《亚麻色 头发的女孩》流行歌《玫瑰人生》融合，体现文化的包容性） 希望能表达：现在世界上太多的争吵，其实我们除了分歧外，应该看到更 多的共性。不同国家有不同的文化和观点，但通过理解和包容，我们的文化以 及观点完全可以共存。 当我们的世界面临灾难，如果能给这个世界上带来哪怕一点点的光，我们 就会按下“PLAY”键。） 8 - 2 分 07 小提琴轻轻演奏中国《茉莉花》（代表美好的事物重新开始） 9 - 2 分 32 交接到小号演奏爱尔兰《伦敦德里小调》（第一次文化融合 10 -2 分 43 中提琴大提琴长号重奏《伦敦德里小调》（代表人之间的对话） 11 -2 分 45 全体演奏《伦敦德里小调》（温暖再次回到人间) 同时在 2 分 47 圆号第一次出现大调的《今夜无人入睡》动机 3 分 02 女高音演唱《今夜无人入睡》与乐队的《伦敦德里小调》交融 3 分 10 中提琴圆号为下一段铺垫 12 -3 分 16 黑管长笛突然在《今夜无人入睡》的旋律中吹起法国《新世界》 （代表轻松的美好回到世界，生活回来了，大家在高兴中无人入睡） 13 -3 分 25 女声演唱《今夜无人入睡》小号演奏《新世界》圆号同时演奏《亚麻色头发的少 女》三个旋律交织 （微笑再次回到大家的脸上） 14- 3 分 33 大提琴黑管长笛女声对句《今夜无人入睡》 15- 3 分 43 钢琴长号再次出现《新世界》在《今夜无人入睡》里 16- 3 分 53 第一小提琴出现《新世界》并远去 中英文对照曲目单 1《野蜂飞舞》 里姆斯基-科萨科夫（俄罗斯） 《The Flight Of The Bumble Bee》 Rimsky-Korsakov（Russia） 2.《在山妖的洞窟中》 格里格 （挪威） 《In The Hall Of The Mountain King》 Edvard Grieg（Norway） 3.《命运交响曲》 贝多芬（德国） 《Fate Symphony》 Ludwig van Beethoven（Germany） 4.《地狱之舞》 斯特拉文斯基（美国） 《Infernal Dance》 Stravinsky（USA） 5.《西班牙斗牛士进行曲》 马奎纳（西班牙） 《España Cañi 》 Pascual Marquina Narro（Spain） 6.《今夜无人入睡》 普契尼（意大利） 《Nessun dorma 》 Giacomo Puccini（Italy） 7. 伊朗民歌 伊朗民歌 Iran's folk songs Iran's folk songs（Iran） 8.《茉莉花》 中国民歌（中国） 《Jasmine Flower》 Chinese folk song （China） 9.《伦敦德里小调》 罗利·戴尔·欧卡汉（英国） 《Londonderry Air》 Rory Dall OCahan（Britain） 10.《自新世界》 德沃夏克（捷克） 《》 Antonin Dvorak（ Czech ） 11.《亚麻色头发的少女》 德彪西 （法国） 《La Fille aux Cheveux de Lin》 Achille-Claude Debussy（France）