English: With „Don't Break My Heart“ the Split Mirrors return with a new single. They give a foretaste of the new album. In the last years, Achim Jaspert sojourns a lot in China, so you can hear it in the bonus track „Jiu Zhe Yang Ba“ featuring Fan Jiang. It is a really succeeded mixture of traditional, chinese vocals and electro beats from Germany. So you can devine, that the Split Mirrors go back to the roots. In the album „In London“ the E-Guitars were ruling the sound. After the big success of the re-release of „1999“ we were sure, in the following album the synth sounds will appear again. Although the Split Mirrors have always new musical influences, they always stay the Split Mirrors. Even Peter Delain, former keyboarder contributes a remix of „Don't Break My Heart“. Chinese: Split Mirrors 带着新单曲Don´t Break My Heart回归了。他们在新专辑里进行了新的尝试.。在过去几年间，Achim Jaspert 在中国逗留了一段时间，这可以从附赠的单曲"就这样吧" Featuring Fan Jiang里听到。 这首单曲非常成功的将传统中文声音与来自德国的电子音乐结合在了一起。所以，我们可以认为Split Mirrors又回到了他们一贯的风格。在"In London"这张专辑中，电子吉他引领了乐曲，如今电子混响又达到了同一作用。 虽然Split Mirrors经常会尝试不同的曲风，但他们仍然坚持在做Split Mirrors自己。这一次，前键盘手Peter Delain也参予制作了Don´t Break My Heart的一支混效。 German: Mit „Don't Break My Heart“ melden sich die Split Mirrors zurück und geben einen kleinen Vorgeschmack auf das neue Album. Dass sich Achim Jaspert in der Vergangenheit viel in China aufgehalten hat, hört man nun auch an dem Bonus-Track „Jiu Zhe Yang Ba“ featuring Fan Jiang. Die gelungene Mischung aus traditionellen, chinesischen Gesangseinlagen und den electronischen Beats aus Germany lassen erahnen, dass es soundtechnisch ab sofort wieder „Back To The Roots“ geht. Im Album „In London“ waren die E-Guitarren recht dominant . Nach dem großen Erfolg der Wiederveröffentlichung von „1999“ war dann endgültig klar, daß nun im neuen Album die elektronischen Klänge wieder mehr im Vordergrund stehen sollten. Obwohl die Split Mirrors musikalisch immer wieder neue Einflüsse aufnehmen und neue Wege gehen, bleiben sie sich dennoch treu. Sogar Altmitglied Peter Delain hat einen Remix beigesteuert.