剧夫妻角色唱段 vol.1》收录于World Music Seeds（世界传统音乐种子库）中的“世界京剧数字版本库”（The World Beijing Opera Digital Editions）当中，精选6首来自1940年以前灌制的经典京剧唱段，展现京剧舞台上关于夫妻角色的经典演绎。在京剧当中，许多作品都表达了对夫妻之间对于爱情与责任的执着和追求。京剧中的描写夫妻的方式多种多样，有的通过描写夫妻之间的依恋与牵挂，有的则通过痛苦与磨难的剧情来展现人性的复杂性。在这些故事中，夫妻之间的感情往往是一个更深层次的情感体验，是一种无私的、纯粹的感情，是一种愿意为了对方付出一切的感情。无论是哪种剧情，都蕴含着深刻的情感表达和人生哲理。 本专辑包含《霸王别姬》《生死恨》、《杨贵妃》、《凤还巢》、《春闺梦》和《四郎探母》6首京剧传统剧目中的经典夫妻角色唱段。 "Familial Memories: Classic Peking Opera Songs by Spousal Characters vol.1" is featured in the "World Beijing Opera Digital Editions" within the World Music Seeds, a repository for traditional music worldwide. This collection comprises six select classic Peking Opera excerpts recorded before 1940, showcasing the classic interpretation of spousal roles on the Peking Opera stage. Within Peking Opera, numerous works express the steadfast pursuit and commitment to love and responsibility between couples. The portrayal of marital relationships in Peking Opera varies widely, depicting attachment and concern between spouses in some instances and showcasing the complexity of human nature through tales of agony and tribulation in others. In these narratives, the bond between spouses often represents a deeper emotional experience—an altruistic and pure sentiment—where one is willing to sacrifice everything for the other. Regardless of the storyline, each carries profound emotional expressions and life philosophies. This album includes six classic spousal role excerpts from traditional Peking Opera productions: "Farewell my Concubine," "Entrusting," "The Imperial Concubine Yang," "Homecoming of a Phoenix," "Dream of the Spring Boudoir," and "Ssu Lang Visits His Mother." 曲目简介 01 Xipi-Farewell My Concubine:Consolation 西皮-霸王别姬（自从我随大王东征西战） 艺术家：梅兰芳 作词：佚名 作曲：佚名 《霸王别姬》又名《九里山》《楚汉争》《亡乌江》《乌江恨》《垓下围》《十面埋伏》《乌江自刎》。该剧讲述了秦末，楚汉相争，韩信差遣李左车诈降项羽，诓项羽进兵。在九里山十面埋伏，将项羽困于垓下。项羽突围不出，又听得四面楚歌，自知大势已去，在营中与虞姬饮酒作别。虞姬自刎，项羽杀出重围，迷路，至乌江，感到无颜再见见江东父老，自刎江边。此唱段中，项羽兵败回营，虞姬一举一动尽显关切之意与悲戚之情。 02 Erhuang-Entrusting:Last words 二黄-生死恨(夫妻们分别十载) 艺术家：梅兰芳 作词：佚名 作曲：佚名 《生死恨》是京剧中的一段经典剧目,北宋末年，金人南犯。程鹏举、韩玉娘先后被金将张万户掳作奴隶，张万户强令程鹏举、韩玉娘婚配。韩玉娘力劝程鹏举逃回故国。被张万户知道，把韩玉娘出卖；一对新婚夫妇被迫生离。临别时，程鹏举被人赶开，遗落一鞋，被韩玉娘拾起。韩玉娘去后，程鹏举乘机逃回，投军报国。后来，宋军把张万户击退。程鹏举升任襄阳太守，思念玉娘心切，派赵寻以鞋为证，往原地寻访。当时韩玉娘早已历经万千磨难，待程鹏举闻报赶来，玉娘已经卧病不起。夫妻相见，抱头痛哭，韩玉娘一恸而终，患难夫妻遂成永诀。 03 Erhuang-the Imperial Concubine Yang:Praying 二黄-杨贵妃（杨玉环在殿前深深拜定） 艺术家：梅兰芳 作词：佚名 作曲：佚名 《杨贵妃》，又名《太真外传》，剧情取材于唐白居易《长恨歌》，主要描写唐玄宗与杨贵妃的爱情故事。唐明皇的惠妃薨后，郁郁寡欢。玄宗到太真宫拈香，遇道姑杨玉环。杨玉环初见玄宗时，衣道士服，号太真。遂纳入后宫，册封贵妃。杨贵妃色艺倾国，深受宠爱，杨家兄弟姐妹亦因其荫，受封赐爵。此唱段是在七夕之夜，杨玉环得玄宗赐浴华清池，二人到长生殿乞巧盟誓，共誓君妃情笃、永世和谐。 04 Xipi-Homecoming of a Phoenix:Reconcile 西皮-凤还巢(娘子不必泪涟涟) 艺术家：梅兰芳/姜妙香 作词：佚名 作曲：佚名 《凤还巢》是京剧中一出具有喜剧风格的代表剧目，全剧围绕着“误会”展开。该剧讲述了程雪娥与穆居易巧结伉俪的故事。明朝末年，明朝兵部侍郎程浦致仕后，在一次郊游途中遇到被权奸陷害的故友之子穆居易，欲将自己妾生的二小姐程雪娥许配为妻。回家与夫人商议，程夫人却执意要将自己的女儿程雪雁嫁给穆居易。大小姐程雪雁听说穆公子英俊，假冒妹妹之名去书房与之相会。穆居易见她相貌粗鄙，连夜愤然逃去。程夫人乘程浦被朝廷起用、赴任离家之机，将雪雁与雪娥二女偷梁换柱，欲将大小姐嫁给穆居易。而镐京朱千岁久慕程二小姐美貌，假冒穆公子之名将冒名的程雪雁娶到家中。花烛之夜，二人相见对方的丑陋面容，后悔不已。穆居易离开程府后，与程浦同在洪元帅军中任职，讨贼有功。最终误会解除，穆居易与程雪娥终成眷属。 05 Xipi-Dream of the Spring Boudoir:Melancholy西皮-春闺梦（可怜负弩充前阵） 艺术家：程砚秋 作词：佚名 作曲：佚名 《春闺梦》故事讲述了壮士王恢新婚不满数月，即被强征入伍，阵前中箭而死。妻子张氏，终日在家伫盼，不觉积思成梦。梦见王恢解甲归来，张氏又是欢忻，又是哀怨。倏忽间战鼓惊天，乱兵杂沓，尽都是一些血肉骷髅，吓得张氏蓦地惊醒，才知一切都只是梦境。这段唱词是张氏在梦中与丈夫王恢重逢时的唱段，此唱段“可怜负弩充前阵”婉转幽咽，绵长悠扬，如诉如泣。表现了妻子在于丈夫重逢后，倾诉自己内心，担心丈夫在军中是否安好，是否饱经风霜，无人照念的心理。 06 Xipi-Ssu Lang Visits His Mother:Beseeching 西皮-四郎探母（我和你夫妻们恩德非浅） 艺术家：管绍华/王玉蓉 作词：佚名 作曲：佚名 此唱段是京剧传统剧目《四郎探母》-“坐宫”片段里面“坐宫”里面杨四郎（杨延辉）与铁镜公主的经典对唱片段。宋将杨延辉在宋辽战争中被擒，他改名木易，被辽邦的萧太后招为驸马，与铁镜公主成婚，二人婚后感情逐渐深厚。十五年后，杨延辉的母亲佘太君负责押粮草来至北界，杨延辉思念亲人，在铁镜公主的帮助下来到宋营探母。回来后被萧太后知道，要杀杨四郎，铁镜公主求情免于一死。此唱段中，抒发了男女主角各自波动的心绪，表现了铁镜公主在突然得知驸马改名换姓实情及要回营探母后的震惊与不安，和驸马告知公主自己想要令箭过关探母时的忐忑，到最后铁镜公主放下心来同意帮杨四郎盗取令箭，杨四郎情绪由焦虑转为激动，迫不及待备马准备出关。