在西方的语境里，孤独的意义很不一样，例如solitude这个字源于拉丁文的sol，是太阳的意思。现在葡萄牙西班牙语的太阳还是sol法语soleil和意大利语的sole的太阳也还是源于这个字根。希腊语的sol是惟一的意思。西方从太阳，唯一，发展出孤独这个词，产生类似庄子哲学，独与天地精神往来的自负的孤独感。汉语从儒家人际伦理的缺失发展出孤独二字，总使人哀婉悲悯。
