Spanish, English and Italian versions: Herederos de las tradiciones de la Banda del Centro Gallego de Madrid, asociación para la reunión y apoyo a los emigrantes gallegos en la capital española, en la cual también trabajaba la agrupación Artística Rosalía de Castro, la banda de gaitas Lume de Biqueira nació en 1998, gracias al trabajo visionario del Maestro de Gaita Darío Nogueira , que se formó en la Real Banda de la Diputación de Orense, que, a raíz del redescubrimiento de la música celta y la gaita, comenzó a formar diferentes músicos, para dar a luz a la formación actual, que se remonta al tradicional estilo marcial. Con los años, en España, Lume de Biqueira han ganado varias veces en las Ligas Nacionales de Bandas de Gaitas, mientras en el extranjero han sido aclamados participando varias veces en el prestigioso Festival de San Patricio en Dublín. Frente a una intensa actividad en directo, también han sido muchas las colaboraciones que han caracterizado el discurrir de la banda, y deben ser sin duda mencionadas las actuaciones con Carlos Núñez, Hevia, y The Chieftains. Su viaje musical ha cristalizado con el álbum "Mañana Más", que contiene doce canciones de su amplio repertorio tradicional, en el que la tradición gallega se enfrenta con una instrumentación moderna. Para esta ocasión, Darío Nogueira ha querido unir los instrumentos de Lume de Biqueira, con otros como la guitarra, el bajo y la batería, actualizando en ese sentido los sonidos populares, no sólo para llegar a un público más amplio, sino también para ampliar el espectro sonoro de la banda. No es casualidad que en el disco hayamos encontrado no solo composiciones tradicionales gallegas, sino también música escocesa, elementos de la samba y de la música clásica. El disco se abre con el tema " El Teniente ", vibrante reinterpretación de la giga escocesa “Lieutenant McGuire”, que destaca la participación de Iñaki y Arcaitz a la txalaparta y Carolina Borja y Fran Losada en el saxo. El crescendo de la rumba "Alala y Rumba De Beziers" compuesto por Nogueira para recordar un memorable concierto en Francia, abre el camino para la reescritura de "Tomorrow Morning" del Jefe O'Neills, tema en el que aparece como invitada Antonia Riezu a la trompa, para seguir con los ritmos brasileños de "Samba De Noche". Luego, espacio para la percusión en clave de rock que hacen de avanzadilla para la magnífica reinterpretación del Canon de Pachelbel, adaptado a la gaita para la ocasión. Si la invitación al baile de "Polcas" es un homenaje al legendario grupo The Boys of Lough, mezclando "Polka de O'Connor” y "Polka de O'Keeffe", las siguientes "La Nueva" y "Muiñeira de Dublín" son dos composiciones originales firmadas por Nogueira, caracterizadas respectivamente por las influencias de América del Sur y el Irish Folk. A continuación, vuelve a la tradición escocesa con la tradicional "Cooley’s Reel y Little Cascade", seguida de "Alborada Del Centollo", firmada por Nogueira y dedicada al extraordinario crustáceo de Galicia. Con la marcha tradicional gallega "Paranoia De Arnoia", caracterizada por ecos de samba, se cierra un disco de gran encanto, que abre una rica e interesante visión de la gaita gallega. Inheritors of the traditions of the Pipe Band of the Galician Centre of Madrid, association to support the Galician emigrants in the Spanish capital, which also worked the art group Rosalia de Castro, the Lume de Biqueira Pipe Band born in 1998 thanks to the visionary work of Pipe Master Dario Nogueira, which was formed in the Royal Band of the Council of Orense, which, following the rediscovery of Celtic music and bagpipes, began to form different musicians to give birth to the current formation, going back to traditional martial style. Over the years, in Spain, Lume de Biqueira of Pipe Band have won several times in the National Leagues of Pipe Bands, while abroad have been repeatedly acclaimed participating in the prestigious St Patrick's Festival in Dublin. Facing intense live activity, the Band have also been many collaborations that have characterized the flowing of the band, and certainly should be mentioned performances with Carlos Núñez, Hevia, and The Chieftains. Their musical journey has crystallized with the album "Mañana mas" which contains twelve songs from their large traditional repertoire, in which the Galician tradition meets modern instrumentation. For this occasion, Dario Nogueira wanted to join Lume de Biqueira Pipe Band instruments , with others like guitar, electric bass and drums, updating in this sense the popular sounds, not only to reach a wider audience, but also to expand the sound spectrum of the band. It is no coincidence that on the disk have found not only Galician traditional compositions, but also Scottish music, elements of samba and classical music. The album opens with the song "El Teniente" vibrant reinterpretation of the Scottish giga "Lieutenant McGuire" which emphasizes the participation of Iñaki and Arcaitz to the txalaparta and Carolina Borja and Fran Losada on the saxophone. The crescendo of the rumba "Alala and Rumba De Beziers" composed by Nogueira to remember a memorable concert in France, opens the way for rewriting "Tomorrow Morning" by the Chief O'Neillsa theme where Antonia Riezu appears as a musician guest to the tube, to continue with Brazilian rhythms of "Samba De Noche". Then, percussion space to rock key vanguard that make for superb reinterpretation of Pachelbel's Canon, adapted to the bagpipes for the occasion. If the invitation to dance "Polkas" is a tribute to the legendary band The Boys of the Lough, mixing "O'Connor Polka" and "Polka O'Keeffe" the following "the New" and "Muiñeira de Dublin" are two original compositions signed by Nogueira, characterized respectively by the influences of South American and Irish Folk. Then, the Band back to the Scottish tradition with the traditional "Cooley's Reel and Little Cascade", followed by "Alborada Del Centollo" signed by Nogueira and dedicated to extraordinary Galician crustace. With the traditional Galician march "Paranoia De Arnoia," characterized by echoes of samba, closes an album of great charm that opens a rich and interesting view of the Galician Bagpipe Eredi delle tradizioni della Banda del Centro Gallego di Madrid, associazione di incontro e supporto per gli emigrati galiziani nella capitale spagnola in cui operava anche il gruppo Rosalia de Castro, i Lume De Biqueira nascono nel 1998, grazie alla lungimirante opera del Maestro di Gaìta Dario Nogueira, formatosi nella Real Banda de la Diputación de Orense (Banda Reale della Deputazione di Orense), il quale sulla spinta della riscoperta della musica celtica e della gaita, cominciò a formare diversi musicisti, fino a dare vita all’attuale formazione, che si rifà al tradizionale stile marcial (marziale). Nel corso degli anni i Lume De Biqueira in patria hanno vinto più volte la Ligas Nacionales de Bandas de Gaitas, mentre all’estero hanno raccolto grandi consensi partecipando più volte al prestigioso Festival di San Patrizio a Dublino. A fronte di una così intensa attività dal vivo, tante sono state anche le collaborazioni che hanno caratterizzato il loro percorso, e tra esse vanno certamente menzionate quella con Carlos Núñez, Hevia, e The Chieftains. A cristallizzare il loro percorso musicale è il disco “Mañana Más”, che raccoglie dodici brani del loro vasto repertorio tradizionale, nel quale la tradizione galiziana si confronta con una strumentazione moderna. Nogueira infatti per l’occasione ha voluto affiancare ai Lume De Biqueira strumenti, come la chitarra, il basso e la batteria, riattualizzando in un certo senso le sonorità popolari, non solo per raggiungere un pubblico più vasto, ma anche per allargare lo spettro sonoro della banda. Non è un caso infatti che nel disco abbiano trovato posto tanto composizioni tradizionali galiziane, quanto anche musica scozzese, cenni di samba, e brani di musica classica. Ad aprire il disco è “El Teniente” tambureggiante rilettura della giga scozzese “Lieutenant McGuire” nella quale spiccano le partecipazioni di Iñaki y Arcaitz alla txalaparta e di Carolina Borja e Fran Losada al sax. Il crescendo della rumba “Alalà U Rumba De Béziers” composta da Nogueira per ricordare un memorabile concerto in Francia, apre poi la strada prima alla riscrittura di “Tomorrow Morning” di Chieff O’Neills nella quale appare come ospite Antonia Riezu al corno francese e poi i ritmi brasiliani di “Samba De Noche”. Spazio poi alle percussioni declinate in chiave rock che fanno da apripista alla superba rilettura del Canone di Pachelbel adattato per l’occasione alle gaìte. Se l’invito al ballo di “Polkas” è un omaggio al mitico gruppo The Boys Of Lough mescolando “O’Connor’s Polka” e “O’Keefee’s Polka”, la successive “La Nueva” e “Muiñeira De Dublin” sono due composizioni originali firmate da Nogueira, e caratterizzate rispettivamente da influenze sudamericane e irish folk. Si torna poi alla tradizione scozzese con il tradizionale “Cooley’s Reel And Little Cascade”, a cui segue “Alborada Del Centollo”, firmata da Nogueira e dedicata agli straordinari crostacei della Galizia. La marcia tradizionale galiziana “Paranoia De Arnoia”, caratterizzata da echi di samba, chiude un disco di grande fascino, che ci apre un interessante, quanto ricco spaccato sulla gaìta galiziana.