A powerful Japanese quartet on their debut American album (and first English-sung recording), they surpassed fellow countryman