Enregistré à / Recorded at Sysmo les 1 et 2 décembre 93, et le 11 mai 94 / the 1, 2 december 93 and 11 may 94. sauf/except: 2, 4, 9, 15, 17, 18, 25, 26 enregistrés à / recorded at X-Tra-Lab durant juillet 93 / during july 93. 1, 8, 14, 21, 27 enregistrés chez Dom Farkas recorded at Dom Farkas's home. fin juin 93 / end of june 93. Track 2: SD, extrait de/from "La télévision est tout ce qu'il y a de réaliste", Aléas éditeur. Track 9: JLG, extrait du scénario de/from the screenplay of "Sauve qui peut la vie", édition des Cahiers du cinéma. Design, Artwork [Cover Art] – Noël Akchoté Drums [Batterie] – François Merville (tracks: 3, 5, 6, 11, 12, 20, 22, 24) Drums [Batterie], Percussion – Steve Argüelles (tracks: 7, 10, 13, 16, 22, 23) Edited By – Maurice Salaün Guitar [Guitares], Tape [Bandes], Noises [Bruits] – Noël Akchoté Lyrics By – Jean-Luc Godard (tracks: 9), Serge Daney (tracks: 2) Lyrics By [Tous Les Titres] – Noël Akchoté (tracks: 1, 3 to 8, 10 to 27) Mixed By – Dominique Samarcq, Jean-Louis Pégorier, Noël Akchoté Performer [Machines] – Jean-Louis Pégorier (tracks: 2, 4, 9, 15, 17, 18, 25, 26) Photography By – Laure Fourcade, Marine Poirson Photography By [Portrait] – Marion Fremolle Recorded By – Dominique Samarcq (tracks: 3, 5 to 7, 10 to 13, 16, 19, 20, 22 to 24,), Jean-Louis Pégorier (tracks: 2, 4, 9, 15, 17, 18, 25, 26) Tenor Saxophone [Ténor], Alto Saxophone – Julien Lourau (tracks: 3, 5, 6, 11, 12, 20, 24) Trombone – Daniel Casimir (tracks: 3, 5 to 7, 10 to 13, 16, 20, 22 to 24), Thierry Madiot (tracks: 7, 10, 13, 16, 23), Yves Robert (tracks: 7, 10, 13, 16, 23) Voice [Voix] – Dom Farkas (tracks: 1, 2, 8, 9, 14, 17, 19, 21, 27)