Late Troubles 是 Snapline 乐队的主唱陈曦的个人计划，这曾是他私人卧室音乐项目，使用尤克里里与电子乐器，创作一些更具流行音乐潜质的中文歌曲。在搬家到美国成为西雅图郊区的新移民之后，在繁忙的工作与琐碎的家庭生活之间，Late Troubles 逐渐成为陈曦更为主要的音乐出口——2018 年，Late Troubles 发行了第一张全长专辑《月亮人》，第二张全长专辑也早已开始着手准备。不过在新的专辑发行前，他决定先行带来一些不一样的作品： EP 《Language Barrier(语言障碍)》。    《Language Barrier》是一张全英文作品，某种程度上这是一次对于 Late Troubles 这个“中文歌曲项目”的刻意背离。陈曦希望捕捉到一个初到美国的中国移民在新的环境里有意无意中感受到的错位与疏离，非母语的英语是很好的工具。有趣的是，在 Late Troubles 这个中文歌曲项目之前，陈曦早已为 Snapline 写下了几十首英文歌词。在《Language Barrier》里，陈曦究竟是出走还是回乡？这真的有些微妙。   《Language Barrier》包括四首歌曲：《Slow Day》和《Language Barrier》是献给城市的情歌，前者是陈曦工作生活的西雅图，每个夏日的周末它都是无比的缓慢；后者是纽约，陈曦从未去过，但他像很多人一样对这座城市有着丰富的想象。《Headache》是关于自己的莫名头痛，《A Fan Letter》是一封写给偶像的信，“我们终于累了，失去传达语言的能力”“我害怕讲出含蓄的语言”，关于“语言障碍”对主题在这些歌词中一再呈现。   《Language Barrier》也是一次北美中国新移民的远程合作产物。制作人左玮（WISEFAKE）住在多伦多，他和陈曦来来回回的发送音频文件讨论细节，却从未有机会见面；混音和母带则是由住在洛杉矶的罗可居完成，唱片设计来自西雅图市里的设计师朋友周百谅。   陈曦也在为 Late Troubles 的第二张专辑创作歌曲。从只言片语中透露出的信息显示，似乎这会是一张颇具野心的作品：关于近一两百年来北美中国移民的历史碎屑，宏大的主题却会是水墨画一般化繁为简的歌曲制作，此外他也会回归到中文歌曲创作主线中。毫无疑问，这会是一个极度耗费心力的项目，我们还需要为此等待很长的时间。所以在此之前，我们不妨在“语言障碍”中，多沉浸一会儿。     编曲/制作：陈曦 左玮（WISEFAKE） 和声：陈徵因 混音/母带：罗可居 设计：周百谅