专辑简介

Die Anthologie "Shalom Comrade!" erzählt die vergessene Geschichte der jiddischen Musik in der Sowjetunion. Die seltenen Aufnahmen aus dem Archiv der Musikethnologen Rita Ottens und Joel E. Rubin stellen bedeutende Interpreten jiddischer Musik der Jahre 1928 bis 1961 vor, die einen wichtigen Beitrag zu den kulturellen Ausdrucksformen der jiddisch-sprachigen Juden in der Sowjetunion leisteten. Stalins Kulturideologen wollten die Musik der jiddischsprachigen Juden als einen elementaren Baustein für die neue sowjetische Volksmusik einsetzen, während sie die jüdische Religion und die traditionelle Lebensweise als „konterrevolutionär“ anprangerten. Doch konnten sich nicht nur Künstler als Spezialisten für jiddische Musik einen Namen machen, die Teil des sowjetischen Kulturapparats waren, sondern auch Interpreten, die nicht unmittelbar mit offiziellen jüdischen Ensembles verbunden waren. So nahmen sich zum Beispiel klassische Interpreten jiddischer Musik an: Mischa Alexandrowitsch war Kantor und verfolgte gleichzeitig eine Karriere auf der Opernbühne, Moische Epelbaum, ausgebildet als dramatischer Bariton, genoss große Popularität als Interpret jiddischer Lieder. Zinowi Schulman wurde mit einem Repertoire aus jiddischen Volksliedern und Opernarien bekannt, welche ins Jiddische übersetzt waren; ihm wird die Popularisierung des Lieds "Varnitshkes" zugeschrieben, das Eingang in das Standardrepertoire sowjetischer Sänger jiddischer Lieder fand. Die als Sängerin jiddischer Lieder weithin geschätzte Irma Jaunsem war Nichtjüdin. Persönlichkeiten wie Solomon Michoels und Nechama Lifschizaite wurden als Interpreten ebenso wichtig wie als politische Identifikationsfiguren und erlangten internationale Aufmerksamkeit. Saul Ljubimow wurde die Ehre zuteil, das erste professionelle Konzert mit jiddischen Liedern in der Sowjetunion zu geben.