《绥绥》取材自《诗经》中《国风·卫风·有狐》篇,全文如下: “《有狐》 有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。 有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。 有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。 ” 歌曲却说了个循环暗恋的故事:诗中女子在淇水桥上忧心远方的丈夫;词中的狐却在淇水之畔仰望桥上的女子。 如同卞之琳《断章》所写: “你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你。 明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。”
《绥绥》取材自《诗经》中《国风·卫风·有狐》篇,全文如下:
“《有狐》
有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。
有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。
有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。 ”
歌曲却说了个循环暗恋的故事:诗中女子在淇水桥上忧心远方的丈夫;词中的狐却在淇水之畔仰望桥上的女子。
如同卞之琳《断章》所写:
“你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。”