由资深音乐人Ian Widgery及Morton Wilson发起的Retrochine音乐计画，刚於近日推出同名专辑，将多首50、60年代邵氏电影的主题曲改编成摩登跳舞乐章。早前我们有机会亲身访问主脑之一Morton，已定居香港20多年的他表示，Retrochine的创作目的，是希望将香港昔日美好的音乐好好保留，并透过全新手法赋予歌曲新生命：「为了制作此碟，我还看了不少邵氏旧片呢！我很欣赏当年香港电影人的创作力，某些作品更带有歌舞剧元素，那些戏服十分漂亮！」不过Morton坦言工作很忙，较少时间看近年的港产片；惟他亦点名称讚王家衞成功重塑昔日香港的华丽面貌，当中特别喜欢《花样年华》的怀旧情怀。 除了邵氏电影歌曲，碟内还翻录了徐小凤的《叉烧饱》，Morton开心表示：「因为我很喜欢这首歌！」而他亦很喜欢香港这个弹丸之地，更称讚本地愈来愈多出色的另类音乐。谈到主流的广东流行曲，Morton表示世界各地乐坛都同样需要商业化的音乐，并指美国当红的R&B歌手如Beyonce、Rihanna等，他们的歌曲其实也十分公式化。 交流一下而已，不一定我喜欢的你都会喜欢的。 retrochine,拆开是retro chine，法语，retro=回顾，向后， chine＝china＝中国。 60年代的邵氏电影﹐有不少是大型歌舞片﹐部份由日本导演执导﹐採用伊士曼七彩综艺体弧形阔银幕﹐所以看起来很有国际化的现代效果﹐而且因为配合剧情﹐当中会有大量歌舞出现﹐这一类奢华的夜总会歌曲﹐拥有浓烈的大都会感觉﹐跟现代潮流混合起来﹐随时会出现很特别的化学效果﹐所以你能想像这张 Retrochine 专辑会是怎个样子吗﹖ 首次听到 Go Go 时﹐感觉是极度兴奋的﹐原曲是静婷﹑麦韵及李芷玲的“火鸟”。那个晚上就是反覆听了30几次﹐因为这个 Remix 实在很棒﹐而且突显了原曲的优点﹐歌曲也很完整﹐令到本来 A Go Go 的节奏更充满生气﹐脑海里想著是电影“香江花月夜”的画面。当笔者跟一位导演朋友分享这首歌时﹐就联想到静婷穿著钉满珠片的旗袍在夜总会的舞台上又跳又唱﹐突然会场上出现黑邦鎗战﹐几名大汉踢门而进﹐“彭”的一声﹐举起手鎗向天花板开鎗﹐然后大喊“Put down your [内容被过滤，请注意论坛文明]ing gun and hands up!!”之后就是王家卫幌来幌去的镜头﹐另一邦黑社会大哥立刻把桌面翻起﹐舞池中的人四处走避﹑混乱一片﹐然而乐队还是疯狂演奏著﹐静婷还仍然唱著那首“火鸟”。友人回应﹕要不要 John Travolta 及Uma Thurman出场﹖我笑了一笑﹐那当然要了﹐那感觉很像 Pulp Fiction啊(1994) 啊﹗说实在﹐原来静婷 Disco 起来﹐周杰伦也要靠边站﹐实在够 In 够潮~