korisan tihi (翻自 阿迪力)