we’re not twins: key differences (and critical distances) between looking-glass analogues