"Palestrina", Zweiter Akt: So wird, was in den letzten Wochen (Borromeo, Novagerio)