"Palestrina", Erster Akt: Wie schön ist, was Ihr sagt! (Palestrina, Borromeo)