La fanciulla del West (The Girl of the Golden West), Act III: Ch'ella mi creda (Dick Johnson)