HMS Pinafore (or, The Lass that Loved a Sailor), Act II - Things are seldom what they seem (Buttercup, Captain Corcoran)