Español (Traducida al Inglés-Translated to English). Corazón De Hielo es una Salsa romántica que describe un triángulo amoroso. Expresa el amor frustrado de cuando se ama sin ser correspondido cuando al mismo tiempo el ser amado tampoco lo es pues el objeto de su amor es una persona fría y calculadora. Esta canción es muy bailable y divertida. Adecuada para un regalo. Le doy gracias a Dios/Diosa por el talento que me ha dado y le dedico esta canción a mi familia celestial y terrestre, especialmente a mi hija Allie. Yo nací en San Juan, Puerto Rico y he vivido una gran parte de mi vida en los Estados Unidos. Tengo la bendición de tener dos Madres Patrias y a las dos las amo. Soy compositora, cantante, músico, artista fotográfica, ingeniera musical y productora de mis canciones. Cuando se tiene poco dinero uno tiene que hacer mucho del trabajo. Ya estoy acostumbrada pues canto y compongo desde que era una niña. Mi sincero agradecimiento al Arreglista y Músico Leo Guerrero, al Ingeniero de Grabación Tim Ross y al Fotografo Jose A. Suarez, quienes ayudaron a hacer este proyecto una realidad. Tenía como trece años cuando mi canción "A Cambio De Que" gano el Festival de la Canción en mi escuela. Como a esa misma edad me convertí en el objeto de burla de muchos en mi escuela cuando dije que iba a cantar en las Fiestas Patronales de Aguas Buenas. Traían a los artistas más destacados. Yo tuve la última risa cuando en la última noche de las fiestas le pedí a Nelly y Tony, uno de los duos más famosos, que me permitieran cantar con ellos y accedieron. El resto es historia. Las burlas se convirtieron en mis cinco minutos de fama. Me convertí en la chica que canto con Nelly y Tony. Estoy poniendo mi música en el internet porque quiero que todos la disfruten. También me gusta ayudar a los muy pobres y vender mi música provee más dinero para continuar a hacerlo. A pesar de todas las luchas financieras que pasamos hay otros a quienes les va peor. Siento el amor de mis fanáticos por medio de su aplauso, sus amables complementos y sus abrazos. Yo compongo Salsa, Merengue, Bolero, Ranchera, Flamenco, Pop, Rock, Country y otros géneros de música. He sacrificado mucho por mi Carrera artística. He dormido en carros, viajado largas distancias, he pasado noches sin dormir grabando música, he luchado para obtener mi equipo musical y en ocasiones he tenido que cantar enferma. La mayoría de las estaciones de radio no tocan la música de artistas desconocidos. Ha sido un camino duro que a veces parecía no llevarte a lado alguno pero me enseno muchas lecciones de humildad y paciencia. Todo ha valido la pena pues la música me da gozo y soy loca con ella. La música es mi milagro. Soy un conducto y se las traigo directo desde mi corazón y mi alma. Oro que disfruten esta canción tanto como yo he disfrutado componerla y producirla. English Corazon De Hielo is a romantic Salsa that describes a love triangle. It expresses the frustration of loving someone who does not love you and at the same time it’s not loved by the object of his affection who is cold and calculating. At the same time you can dance and have fun with this song. I thank God/Goddess for the talent given to me and I dedicate this song to all my heavenly and earthly family, especially to Allie, my daughter. I was born in Puerto Rico, but have lived in the United States most of my life. I love these countries! I am blessed with two Motherlands. I am a songwriter, singer, musician, photographic artist, recording engineer and producer of my songs. When you have little money you have to do a lot of it yourself. I am used to it since I have been singing and writing songs since I was a little girl. My sincere thanks to Arrangist and Musician Leo Guerrero, Recording Engineer Tim Ross and Photographer Jose A. Suarez for helping to make this project a reality. I was around thirteen when my song "A Cambio De Que" won the song festival at my school. Around that age I also became the laughingstock of many in my school when I told them that I would sing in the "Fiestas Patronales", (in Aguas Buenas, Puerto Rico) which is a large celebration in Puertorican towns. They bring the biggest musical stars. I had the last laugh the last day of the fiestas when I convinced one of the most famous duets of the day (Nelly and Tony) to let me sing with them. They did and the rest is history. Mockery turned into my five minutes of fame. I became known as the girl who sang with Nelly and Tony. I am placing my music on the internet because I want my songs to be enjoyed. I also like helping the very poor and selling my songs will provide me with more money to continue doing it. In spite of the financial stress that we go through there are others that have it worst. I experience the love of fans through their applause, kind complements, and hugs. I write Rock, Country, Pop, Latin (Salsa, Merengue, Balada, Bolero, Flamenco, Ranchera and other styles). I have sacrificed a lot for my musical career. Slept in cars, traveled long distances, spent sleepless nights recording, struggled to get equipment and at times had to sing sick. Most radio stations would not play unknown's music. It has been a hard road that at times seemed to lead nowhere, but it has taught me many lessons of humility and patience. It has all been worth it because music gives me joy and I am crazy about it. Music is my miracle. It channels through me and I deliver it to you straight from my heart and my soul. I pray that you will enjoy this song as much as I enjoyed writing and producing it. Love, Ana Celia