Symphony for a new life (El texto en Español esta mas abajo) This recording was produced to induce a healthy state of mind for pregnant women who are aware of the benefits to be derived from relaxation and meditation during the gestational process, and, consequently, for the human being that is developing in her womb. (For this purpose it is recommended that the mother-to-be listen to it with headphones or as environmental background music). It also addresses the need to stimulate the development of the sensory functions from the developmental stage of the fetus. Even when they are enveloped in the amniotic fluid, fetuses are capable, in the last months of the gestational process, of hearing external and internal sounds. (For this purpose it is recommended that the speakers be placed close to the womb at a moderate volume, sufficient for the fetus to feel the acoustic vibrations). From the very moment of their birth babies are exposed to intense acoustic stimuli that activate their instinctive defense mechanisms, thereby creating a state of anxiety and discomfort. I have included sounds of the gestating womb, so that the newborn baby will hear sounds like the ones heard during the fetal stage, creating a sonorous environment with which he is familiar, and producing a sense of security and peacefulness. (For this purpose it is recommended that the music be placed close to the crib at a low volume). ************ Waltz for a happy baby.... One of the sounds that touches the sensitive fibers and provokes tenderness, happiness and joy is the laughter of a baby. It is fascinating to watch the reaction that by empathy is produced when a baby hears someone else's laughter. Everybody knows thatlaughter is contagious. In the Womb.... This piece utilizes recordings with contact microphones on the wombs of women in their 6th and 8th months of pregnancy and in motio (walking, lying down, sitting down and standing up). Acoustic sounds of the amniotic fluid, the heartbeats and the intestinal movement are combined with the sound of the waterphone (an instrument that produces harmonic micro tones similar to the song of the whales), creating an acoustic atmosphere that can sound familiar to the newborn baby. Children of the Sea.... The Sea is the "placenta" of mother Earth, in which all Life is formed. We are all, in some way.... children of the Sea. Towi and Tehueke.... Inspired by the love with which the Cimarron Tarahumara Indians of the Copper Canyon region bring up their children, teaching them to live in harmony with Nature. In the raramuri language, "towi" is a boy and "tehueke" is a girl. Calm, Baby.... This piece applies some of the principles of psycho-musicaltherapy, utilizing a melodious theme that decreases in tone in a chromatic manner (from sharp to solemn), while also decreasing, every certain number of beats, the speed of the tempo, offering twelve different tones and inducing relaxation little by little by making the piece more solemn and slower from beginning to end. Turi piah wua nene.... This is a traditional baby song (or lullaby) in the otomi language. The word "nene" is not indigenous, but was incorporated into the otomi vocabulary in the cross-breeding and castilianization process of the ethnic groups of Mexico. Healing.... What most saddens a loving mother or father is the illness of one of their children. I have included this piece entitled Healing with the same intention that the shamanic chants have ; that is, to appeal to the Divine Power to intercede in restoring health to loved ones. I composed this piece with harmonics made with the pentatonic scales of the healing chants of the Navajos, Hopis, Aztecs and Mayas. Its purpose is to complement the prayers, blessings, medications and remedies used during periods of illness of our children. First Memories.... I composed the first movement [ ] utilizing elements and motives of the previous pieces. In so doing I try to represent the fascinating process of the development of the conscious and subconscious memory. It can also serve as a game or exercise for recognizing or identifying the elements that are present in the other pieces of the recording. The second movement is the initial waltz, except that this is a "waltz for a baby who sleeps".... sssshhhhh.... good night.... and sweet dreams. ************ acknowledgments: First of all, I thank the Universal Creation for the supreme privilege of existence. I thank all our ancestors who by means of the marvelous phenomenon of procreation and their act of love, have given us the opportunity of sharing the human condition. I thank my mother for carrying me so lovingly in her womb and for having me in her prayers and blessings every day. I am grateful to have been born in Mexico and reborn in Puerto Rico, the inspirational Island in which I have resumed my musical vocation. I also thank the mother of my son and my son, both of whom have given me the privilege of living the day-to-day process of a new life from his conception, gestation, birth and upbringing. A production of this magnitude is not the the work of one person alone. Thanks to Alejandro José, musician, composer and researcher of the relationship between the states of mind and the sounds, for his good willingness to share his knowledge and for his deeply appreciated recommendations. Thanks to Dr. Andrew Alvarez, anthropologist and musician whose knowledge and good judgment served as a guide in some of the stages of the investigative process. To Lucy Ocasio and Maritza Cedeño for lovingly allowing us to record the sounds of their lovely "bellies" in their eighth and sixth months of pregnancy, respectively, used in the cut "In the Womb". To Carlos Lazarte, for collaborating with his recording studio (H & LAZARTE Recording Studios), for his great experience in the >process of producing this work and for allowing me to integrate his recordings of the waves on the beautiful island of Culebra and the nocturnal sounds of the dry forest in Guánica. To José Colón, for his recordings of El Yunque and Ciales, Puerto Rico. To Stephen De Ruby for >making the flutes utilized in this recording wich appear to be almost magical. >To all the musicians, groups and composers who have influenced me thus far, and to Saribelle Muñoz Bonilla for her great support in the artwork and graphic design. SINFONIA PARA UN BEBE FELIZ Esta grabación fué hecha para inducir un estado anímico saludable a las mujeres embrazadas concientes del beneficio que tiene la relajación y la meditación para el proceso de gestación, y por ende, para el ser que se desarrolla en su vientre. (Para éste propósito se recomienda que la futura madre lo escuche con audífonos o como música ambiental) También se atiende la necesidad de estimular el desarrollo de las funciones sensoriales desde la etapa fetal. Ya que, aún inmersos el el líquido amniótico,los fetos en los últimos meses del proceso gestativo, son capaces de escuchar las sonoridades externas e internas. (Para este propósito se recomienda colocar las bocinas cerca del vientre con un volumen moderado, adecuado para que el feto pueda sentir las vibraciones acústicas). Considerando el hecho de que desde el momento de nacer, los bebes son expuestos a estímulos acústicos intensos activando sus mecanismos de defensa instintivos, creandoles estados de ansiedad e incomodidad. He incluído sonidos del vientre gestante, con el fin de que el recién nacido escuche sonidos como los que escuchó mientras se encontraba en la etapa fetal. Creándole un ambiente sonoro que le es familiar dándole una sensación de seguridad y tranquilidad. (Para éste propósito se sugiere poner la música cerca de la cuna a un volumen bajo) 1.- VALS PARA UN BEBE FELIZ Uno de los sonidos que tocan fibras sensibles y provocan ternura, alegría y gozo es la risa de los bebes. Es fascinante observar la reacción que por empatía se produce cuando un bebe escucha a otro reir. Y de todos es sabido que la risa es contagiosa. 2.-EN EL VIENTRE En esta pieza se han utilizado grabaciones con micrófonos de contacto en vientres de mujeres de 6 y 8 meses de embarazo en movimiento ( caminando, acostandose, sentandose y levantandose). Sonidos acuosos del liquido amniótico, latidos del corazón y el sonido del movimiento intestinal se fusionan al sonido del waterphone, (instumento que produce armónicos microtonales similares al cántico de las ballenas, creando una atmósfera acústica que puede ser familiar para el recién nacido. PAGINA 3 (interior) 3.-HIJOS DEL MAR El Mar es la “placenta” de la madre Tierra, en la que se gesta la Vida. Todos somos de alguna manera… hijos del Mar. 4.- TOWI y TEHUEKE Inspirada en el amor con que los indios tarahumaras cimarrones de la región de las Barrancas del Cobre, crían a sus hijos educandolos a vivir en armonía con la Naturaleza. En lengua rarámuri towi es niño y tehueke es niña. 5.- CALMA BEBE En ésta pieza se aplican algunos de los principios de la psico-musicoterapia, utilizando un tema melódico que va bajando de tono de manera cromática (de agudo a grave), reduciendo a la vez cada ciertos compases la velocidad del tempo, ofreciendo doce diferentes tonalidades e induciendo poco a poco la relajación al ir haciendo la pieza más grave y más lenta de principio a fin. 6.- TURI PI AH WUA NENE Esta es una canción de cuna (o nana) tradicional en lengua otomí.La palabra “nene” no es indígena, sino que fue incorporada al léxico otomí en el proceso de mestizaje y castellanización de los grupos étnicos de México. 7.- SANACION Lo que más apena a una madre o a un padre amoroso es la enfermedad de sus hijos. He incuido esta pieza llamada Sanación con la intención que los cánticos chamánicos tienen de apelar al Poder Divino e interceder para que la salud vuelva al los seres queridos. Compuse esta pieza con armónicos hechos con las escalas pentatónicas de cánticos de sanación de los Navajo, Hopi, Aztecas y Mayas. Con el propósito de complementar las oraciones, bendiciones, medicamentos y remedios, usados durante los periodos de emfermedad de nuestros hijos. 8.- PRIMERAS MEMORIAS El primer movimiento de éste corte lo compuse utilizando elementos y motivos de los cortes anteriores. Con esto trato de representar el proceso fascinante del desarrollo de la memoria conciente y sub-conciente. A la vez puede servir como un juego o ejercicio de reconocimiento e identificación de los elementos que están presentes en las otras piezas del disco. El segundo movimiento es el vals inicial, solo que este es un “vals para un bebé que duerme”…..sssshhhhh…. buenas noches…y dulces sueños. Enrique Cárdenas fundó el KOKOPELLI PROJECT, proyecto músico-literario con el cual se ha presentado en salas, teatros, museos y Universidades de gran prestigio en México, Europa, Estados Unidos y Puerto Rico. Desde 1997 ha prodicido y co-producido los discos:“Desde la Piel Hasta el Alma”, “Cárdenas/ Downs”, “Fusiones”, “Semillas”, “Entre Ciudades y Aldeas”, “Ananda” y “Nature Goddess”, "Taina" , "Sounds of Relaxation" y otros Agradecimientos: Primero que todo, gracias la Creación Universal por el privilegio supremo de la existencia. Gracias a todos los ancestros quienes por medio del maravilloso fenómeno de la procreación y la acción de amar, nos han dado la oportunidad de compartir la condición humana. Gracias a mi madre por llevarme en su vientre amorosamente y por tenerme en sus oraciones y bendiciones cada día. Gracias por nacer en México y renacer en Puerto Rico. Isla inspiradora en la que he retomado mi vocación musical. Gracias también a la madre de mi hijo y a mi hijo quienes me han dado la dicha de vivir día a día el proceso de una nueva vida desde su concepción, gestación, nacimiento y crianza. Gracias a Alejandro José, músico, compositor e investigador de la relación de los estados anímicos y los sonidos, por su buena disposición de compartir sus conocimientos y por sus apreciadas recomendaciones. Gracias al Dr. Andrew Alvarez, antropólogo y músico cuyo conocimiento y buen juicio sirvió de guía en algunas etapas del proceso investigativo.A Lucy Ocasio y Maritza Cedeño por permitir, de manera amorosa, hacer grabaciones de los sonidos de su hermosas "barriguitas" en sus sies y ocho meses de embarazo respectivamente, utilizadas en el corte “En el Vientre” A Carlos Lazarte por poner al servicio de este propósito su estudio de grabación (H & LAZARTE Estudios de Grabación), por su gran experiencia en el proceso de producción de esta obra y por permitirme utilizar las grabaciones que hizo de las olas en la isla hermosa de Culebra y los sonidos nocturnos del bosque seco de Guánica. A José Colón, por sus grabaciones del Yunque y Ciales, Puerto Rico. A Stephen De Ruby por hacer esas flautas casi mágicas, utilizadas en esta grabación. A todos los músicos, grupos y compositores que me han influído hasta ahora. Y especialmente a Saribelle Muñoz por su gran ayuda en el arte y diseño gráfico. Nace en México y renace en Puerto Rico. Siendo hijo de la cantante Agueda Curiel y del actor Enrique Cárdenas, hereda un talento artístico natural. Este talento aunado a su amplia cultura, su carácter creativo y su concepción ecléctica, le han permitido lograr una fusión fascinante entre la música de raíces étnicas ancestrales y la progresión vanguardista de los géneros y corrientes actuales. En 1997 funda y dirije el KOKOPELLI PROJECT . Ya sea como solista ó en compañía de músicos como el violinista Richard Downs (Sangeet) de la Sinfónica de Puerto Rico, el atropólogo Andrew Alvarez, Pedro Guzmán, Jose Antonio Moreno, José López, Carlos Lazarte, Carlos Barsy, Juan Carlos Montalvo, Ricardo "papoi" Dávila, Richard Ruiz, Fredi Díaz, se ha presentado en las salas, teatros y Universidades más importantes de Estados Unidos , México, Europa y Puerto Rico. Ha alternando con Danny Rivera, Nydia Caro, los monjes tibetanos, R. Carlos Nakai, Silverio Perez (en la presentación del Dr. Brian Weiss en P.R.) y otros. Ha musicalizado la poesía de Etna Iris Rivera, Myrim Cruz-Bernall, Coqui Santaliz y otras poetas puertorriqueñas. Ha producido y co-producido más de dieciseis discos compactos : "Desde la piel hasta el Alma", "Kokopelli Project" , "Fusiones", “Semillas”, “Entre Ciudades y Aldeas” y “Devotional Meditation”(“ANANDA”), “Nature Goddess”, “Sinfonía para una Nueva Vida”, “Tito La Rosa y Enrique Cárdenas en Puerto Rico”, “Concierto en Vivo en el Conservatorio de Música de Puerto Rico”, “Taína”, Sounds Of Relaxation”, “Reencarnación” y “El Viaje Interno” entre otros. En 1999, crea "MUSICUENTOS" llevando a los niños de las escuelas las sonoridades variadas de los instrumentos étnicos y la tradición antigua de entretenerse aprendiendo poer medio de la lectura dramatizada o musicalizada de cuentos, leyendas y fábulas con mensajes positivos. Su formación académica es variada. Egresa como Ingeniero Agrónomo de la Universidad Autónoma de Chihuahua. Se diploma como asistente de Medicina Deportiva en la escuela de Enfermería de la Cruz Roja Mexicana. Aprende el masaje terapéutico en la Academy of Natural Healing del Dr. Jay Scherer en Santa Fé, Nuevo México. Estudia Psico-musicoterapia en el Liceo Oriental Psicológico de Puerto Rico. El haber sido asistente de vuelo en Mexicana de Aviación le permitió viajar por Europa ,Asia , Africa y América, ampliando su criterio y su visión global. La convivencia con los tarahumaras, huicholes, navajos, lakotas,arapahos,cheyennes y otros grupos étnicos de Norte ,Centro y Sud-América,aprendiendo sus costumbres ,sus prácticas rituales, su Cosmogonía y su interacción con la Naturaleza, le motivan a conservar y difundir el patrimonio histórico,cultural, artístico y espiritual indígena,utilizando la música y la literatura como medio. Sus 20 años de experiencia en el campo del masaje,le han ganado un prestigio internacional, contando entre su distinguida clientela a distinguidas personalidades del mundo artistico y político de México, Estados Unidos, Venezuela y Puerto Rico. Su interés en el fenómeno psico-acústico le ha permitido ofrecer talleres de reconocimiento de los factores psico-sonoros, como modificadores del estado anímico. Como practicante de neo-tantrismo ha ofrecido por más de diez años el seminario “la Mujer el Sexo Fuerte”, exponiendo un enfoque distinto al tema de la sexualidad humana y del carácter protagónico de la mujer de este milenio. Para información y contrataciones : (787) 630-9910, (787) 633-4290 y (787) 763 -8962 E-mail: enriquec59@hotmail.com