M. De Pondeau H. Hayashi