Gustav Leonhardt, Leonhardt-Consort and Concentus musicus Wien